Prólogo

Por favor, lea estos términos y condiciones (o "Términos y Condiciones") cuidadosamente antes de utilizar nuestro Sitio Web. Al registrarse en el Sitio Web o al visitar la Cuenta de Jugador, los Jugadores aceptan y se comprometen a cumplir con estos Términos y Condiciones y la Política de Privacidad. Los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad están publicados en el Sitio Web y pueden ser modificados en cualquier momento. La nueva versión de estos Términos y Condiciones entrará en vigor inmediatamente en la próxima visita o inicio de sesión en el Sitio Web.

Los Jugadores del Reino Unido serán notificados a través del Sitio Web antes de su próximo inicio de sesión o por correo electrónico cuando se realicen cambios materiales. La nueva versión de estos Términos y Condiciones entrará en vigor inmediatamente en la próxima visita o inicio de sesión en el Sitio Web o como se notifique de otra manera en la notificación.

El Sitio Web permite a los Jugadores:

• a. realizar Apuestas sobre los resultados de loterías oficiales o estatales como el Powerball estadounidense MUSL, el Eurojackpot paneuropeo DLTB y muchas otras, así como sobre datos del Mercado Financiero global como la Bolsa de Nueva York; y
• b. participar en Juegos de Ganancia Instantánea operados por Lottoland.

Solo para Jugadores Brasileños:

Para los Jugadores Brasileños, el Sitio Web solo permite a los Jugadores realizar pedidos de boletos relacionados con loterías oficiales o estatales como el Powerball estadounidense MUSL, el Euromillones paneuropeo LAE y muchas otras ("Servicio de Pedido de Boletos"). Lottoland puede, a su sola discreción y en nombre del Jugador, actuar como un agente y decidir (i) contratar directamente o indirectamente representantes locales para comprar un boleto de lotería real o (ii) poner al Jugador en una posición como si hubiera jugado la lotería subyacente según los siguientes Términos y Condiciones.

Roles de Lottoland

Lottoland es responsable de la operación del Sitio Web, las Cuentas de Jugador, la realización y aceptación de Apuestas, la operación de los Juegos de Ganancia Instantánea, la toma de Apuestas de los Jugadores y el reenvío de las Ganancias a los Jugadores dentro del alcance de estos Términos y Condiciones.

Lottoland actúa como una casa de apuestas, determina las probabilidades, calcula las Ganancias y es responsable del pago de las Ganancias, que se pagan en Gibraltar. A través de medidas complejas de cobertura e instrumentos (tanto instrumentos financieros como la compra de entradas reales en las loterías subyacentes), Lottoland garantiza el pago de todas las Ganancias.

Lottoland y sus licenciantes de terceros también realizan sorteos propios de estilo lotería utilizando el generador de números aleatorios certificado.

• a. Al realizar una Apuesta sobre el resultado de los sorteos de loterías (realizados por loterías oficiales y/o estatales y/o por Lottoland) o datos del Mercado Financiero, Lottoland actuará como una casa de apuestas para el Jugador.
• b. Al ordenar la participación en el Juego de Ganancia Instantánea virtual de Lottoland ("participación IWG"), Lottoland actuará como operador de participación en el IWG para el Jugador.

Contratos – Apuestas en Eventos de Apuestas

En el momento del registro, el Jugador entra en un contrato con Lottoland en relación con el uso del Sitio Web, la creación y gestión de su Cuenta de Jugador, la realización de Apuestas, el pago de las Apuestas del Jugador y el pago de las Ganancias al Jugador, todo lo cual ocurre en Gibraltar.

Cuando Lottoland acepta la Apuesta de un Jugador, el Jugador entra en un contrato con Lottoland que regula los términos y condiciones para todas las Apuestas realizadas, las reglas de los juegos ofrecidos así como el pago de las Ganancias.

Contratos – Juegos de Ganancia Instantánea

En el momento del registro o la realización de un pedido, el Jugador entra en un contrato libre con Lottoland en relación con el uso del Sitio Web, la creación y gestión de su Cuenta de Jugador, el pedido de participación en un IWG, el pago del precio de compra y el retorno de las Ganancias a él.

Cuando participa en un Juego de Ganancia Instantánea, el Jugador compra una oportunidad de ganar de Lottoland, cuyos premios están garantizados por Lottoland.

Definiciones

“Servicio Alternativo” – se describe en la cláusula 11.15.

“Cuenta Bancaria” – la cuenta bancaria de una institución de crédito comercial proporcionada por el Jugador y vinculada a la Cuenta del Jugador.

“Tarjeta Bancaria” – una tarjeta prepaga, de débito o de crédito o cualquier otra tarjeta con una función de pago y/o crédito utilizada como método de pago.

“Apuesta” – ya sea (a) una apuesta sobre el resultado de un evento real determinado, por ejemplo, el resultado de una lotería determinada o datos del Mercado Financiero o evento deportivo en un punto de tiempo establecido, como lo ofrece el Sitio Web y enviada directamente o indirectamente, a través de Internet, teléfono u otros canales; o (b) en el caso del Servicio Alternativo, un derecho contractual a las ganancias.

“Evento de Apuesta” – los eventos que Lottoland pone a disposición de los Jugadores como se describe en la descripción general de juegos de Lottoland o las Reglas de Apuestas Deportivas y sobre los que se pueden realizar Apuestas, incluyendo, pero no limitándose a, (i) sorteos de Loterías Subyacentes y (ii) apuestas sobre el resultado de un evento deportivo de acuerdo con las Reglas de Apuestas Deportivas (“Apuestas Deportivas”).

“DoubleJackpot” – una opción adicional que un Jugador puede seleccionar en el Resumen de Apuesta Virtual que duplica el derecho del Jugador a un Jackpot. En un Resumen de Apuesta Virtual, solo se puede jugar la opción DoubleJackpot o NumberShield.

“Lista Excluida” – significa cualquiera de lo siguiente: (i) cualquier persona, ciudadano de, o residente en un país listado por el Grupo de Acción Financiera Internacional (“GAFI”) como una jurisdicción de alto riesgo sujeta a una llamada a la acción, como se comunica ocasionalmente por el GAFI (Incluido en: www.fatf-gafi.org); (ii) cualquier persona listada en la lista de sanciones financieras de HMRC, según se modifique ocasionalmente; y (iii) cualquier persona, ciudadano de o residente en los Estados Unidos de América, Cuba, Siria, Venezuela, Rusia, Ucrania o Bielorrusia.

“Mercado Financiero” – cualquier bolsa de valores o mercado regulado reconocido donde compradores y vendedores participan en el comercio de activos financieros e instrumentos como acciones, bonos y divisas.

“Juego de Ganancia Instantánea” o “IWG” – un juego virtual basado en un generador de números aleatorios ofrecido y operado por Lottoland o sus licenciatarios terceros, por ejemplo, juegos al estilo casino, bingo y rasca y gana.

“Jackpot” – en el caso de una Apuesta, la ganancia máxima posible en Lottoland con respecto a la(s) categoría(s) de premios relevantes del Evento de Apuesta correspondiente o la suma de las mismas sin la opción DoubleJackpot, Megaplier, Mini Bet (también llamado Mini Ticket) o PowerPlay, o, en el caso de un Juego de Ganancia Instantánea, la suma anunciada en la Categoría de Premio más alta. Los Jackpots pueden estar fijos a una cantidad elegida y anunciada por Lottoland.

“Lottoland” – EU Lotto Ltd, una compañía que está oficialmente licenciada por el Gobierno de Gibraltar para aceptar Apuestas (número de licencia RGL 066) y ofrecer productos al estilo casino (número de licencia RGL 085). EU Lotto Ltd también está oficialmente licenciada por la Comisión de Apuestas del Reino Unido para ofrecer Apuestas Generales a Distancia Estándar - Evento Real y actividades de Casino bajo la licencia número 38991. EU Lotto Ltd actúa como casa de apuestas, determina las probabilidades, es responsable del pago de las Ganancias y paga las Ganancias en Gibraltar a los Jugadores. El número de registro de la compañía de EU Lotto Ltd es 109514 (REID GICO 109514-83).

“Compañía del Grupo Lottoland” significa cualquier entidad que controle directa o indirectamente, que sea controlada por, o que esté bajo control común con Lottoland. Para los fines de esta definición, "control" (incluyendo, con significados correlativos, los términos "controlando", "controlada por" y "bajo control común con") significa el poder de gestionar o dirigir los asuntos de la entidad en cuestión, ya sea por propiedad de valores con derecho a voto, por contrato o de otro modo.

“Apuesta Ganadora de Lottoland” – una Apuesta ganadora para un juego de Lottoland, que fue enviada con éxito directa o indirectamente, a través de Internet, teléfono u otros canales, y aceptada por Lottoland de acuerdo con estos Términos y Condiciones, incluidas las Apuestas ganadoras introducidas a través de un tercero hacia Lottoland y luego colocadas por un tercero en nombre del Jugador con Lottoland.

“Lottoland-SpecialJackpot” o “SpecialJackpot” – la ganancia más alta posible en la Categoría de Premio más alta (sin activar la función “DoubleJackpot”, “Megaplier” o “PowerPlay”) comunicada por Lottoland con respecto a un juego de Lottoland, si esa suma es más alta que el jackpot publicado de la lotería subyacente relevante.

“Megaplier” – una opción adicional que un Jugador puede seleccionar en relación con las Apuestas en MegaMillions. Cuando se selecciona, si la ganancia del Jugador está en la Categoría de Premio Tipo B o Tipo C, esas Ganancias están sujetas a un multiplicador, dicho multiplicador siendo el número de la primera bola extraída en el sorteo de la Lotería Subyacente de entre 2, 3, 4 o 5.

“Mini Bet” (también llamado “Mini Ticket”) – una opción adicional que un jugador puede seleccionar en relación con las Apuestas. Cuando se selecciona, las Ganancias del Jugador para esa Apuesta estarán sujetas a una división basada en el porcentaje indicado en el Sitio Web.

“NumberShield” – (aplicable solo a las Apuestas realizadas antes del 05 de septiembre de 2023) una opción adicional que un Jugador puede seleccionar en el Resumen de Apuesta Virtual que garantiza el derecho del Jugador a Ganancias indivisas en caso de otros ganadores. En un Resumen de Apuesta Virtual, solo se puede jugar la opción NumberShield o DoubleJackpot.

“Pago” – la cantidad que el Operador de la Lotería Subyacente de un juego de Lottoland tiene que pagar o ha pagado ya con respecto a una Apuesta correctamente emparejada en un Evento de Apuesta relevante en una Categoría de Premio relevante.

“PowerPlay” – una opción adicional que un Jugador puede seleccionar en relación con las Apuestas en Powerball. Cuando se selecciona, PowerPlay afecta las Ganancias del Jugador de la siguiente manera: a) Si la ganancia del Jugador está en la Categoría de Premio Tipo B, esas Ganancias se duplican; b) Si la ganancia del Jugador está en la Categoría de Premio Tipo C, esas Ganancias están sujetas a un multiplicador como se detalla en la cláusula 11.4.

“Jugador” – un usuario registrado del Sitio Web.

“Cuenta de Jugador” – la cuenta notional creada por un Jugador en el Sitio Web a través de la cual el Jugador puede realizar y pagar Apuestas en el Sitio Web así como jugar IWGs.

“Política de Privacidad” – la política válida publicada por Lottoland con respecto al uso y almacenamiento de información personal, la cual está incorporada por referencia en estos Términos y Condiciones.

“Categoría de Premio” o “Nivel de Premio” – la cantidad de números emparejados correctamente (incluidos Números Super, Estrellas, Números Euro, Powerballs, Megaballs, Bolas de Bono y/o otros según corresponda) determina la Categoría de Premio respecto al juego de Lottoland correspondiente, como se anuncia en las reglas oficiales de la Lotería Subyacente.

“RiNG” – un generador de números aleatorios utilizado por Lottoland para realizar sorteos al estilo de lotería. El generador de números aleatorios cumple con el modelo regulatorio y los estándares aplicables.

“RNG” – un generador de números aleatorios utilizado por los licenciatarios terceros de Lottoland para realizar sorteos al estilo de lotería. El generador de números aleatorios cumple con el modelo regulatorio y los estándares aplicables.

“Reglas de Apuestas Deportivas” – las reglas que corresponden a cada juego de apuestas deportivas de Lottoland que Lottoland pone a disposición de los Jugadores, incluyendo tales reglas proporcionadas en la cláusula 14 a continuación.

“Apuesta” – esto se refiere ya sea a la suma de dinero que el Jugador decide apostar con respecto a un juego relevante y para un Resumen de Apuesta Virtual determinado, incluyendo cualquier tarifa de servicio, o la suma de dinero apostada para uno o más IWGs, incluyendo cualquier tarifa de servicio.

“Categoría de Premio Tipo A” – una Categoría de Premio donde el pago al jugador depende de la cantidad de Apuestas Ganadoras de Lottoland y Boletos Ganadores de la Lotería Subyacente en esa Categoría de Premio, como se define en la descripción del juego de Lottoland.

“Categoría de Premio Tipo B” – una Categoría de Premio donde el pago al jugador depende de la cantidad de Apuestas Ganadoras de Lottoland y Boletos Ganadores de la Lotería Subyacente en esa Categoría de Premio, como se define en la descripción del juego de Lottoland.

“Categoría de Premio Tipo C” – una Categoría de Premio donde el pago al jugador es independiente de la cantidad de Apuestas Ganadoras de Lottoland y Boletos Ganadores de la Lotería Subyacente en esa Categoría de Premio, como se define en la descripción del juego de Lottoland.

“Lotería Subyacente” – una lotería en la que se basa un juego de Lottoland o un sorteo estilo lotería realizado por Lottoland o sus licenciatarios terceros utilizando la tecnología RiNG o RNG, a menos que se indique lo contrario en este documento.

“Jackpot de Lotería Subyacente” – la cantidad total que el Operador de la Lotería Subyacente tiene que pagar con respecto a todos los Boletos Ganadores de Lotería Subyacente en una Categoría de Premio Tipo A o Tipo B con respecto al sorteo relevante de la Lotería Subyacente, como lo anuncia el Operador de la Lotería Subyacente o, en el caso de que no se anuncien Boletos Ganadores, la cantidad que habría sido pagada por el Operador de la Lotería Subyacente si hubiera habido un Boleto Ganador de Lotería Subyacente en esa Categoría de Premio de Jackpot respecto al sorteo relevante. Para los Juegos de Lottoland que utilizan la tecnología RiNG o RNG, datos de los Mercados Financieros o números Rychlé kačky, la cantidad se publica en el Sitio Web.

“Operador de la Lotería Subyacente” – la organización que organiza o coorganiza la Lotería Subyacente.

“Website” – el portal de Internet de Lottoland, accesible en www.lottoland.tld, incluidos los sitios web conjuntos o móviles, que son operados por Lottoland dentro del mismo dominio o marca, o dentro de otro dominio o marca, cualquier subdominio operado por Lottoland (*.lottoland.tld) o dominios de nivel superior (www.lottoland.*) como, por ejemplo, www.lottoland.com, así como iframes o contenidos comparables proporcionados por Lottoland dentro de las páginas de terceros en Internet y cualquier aplicación móvil relacionada.

“Ganancias” – esto se refiere al premio que debe pagarse al jugador con respecto a una apuesta ganadora de Lottoland, o el premio otorgado en caso de un juego de ganar instantáneo.

1. El Jugador

1.1.

Cada Jugador garantiza en todo momento que:

• ha leído y comprendido los Términos y Condiciones;
• no tiene menos de 18 años (el juego de menores es un delito);
• es consciente de que podría perder su Apuesta realizada a través del Sitio Web;
• no está depositando dinero proveniente de actividades criminales y/o no autorizadas;
• pagará los impuestos correspondientes sobre las Ganancias;
• no está en la Lista de Excluidos;
• los datos proporcionados por él en el momento del registro y del pago son completos, precisos y no han sido robados o perdidos;
• en el momento de realizar su Apuesta o jugar un Juego de Ganancia Instantánea, no es (a) un director, ejecutivo, empleado (o el cónyuge o dependiente de cualquiera de los anteriores) de Lottoland o de cualquiera de las empresas del Grupo Lottoland; o (b) una persona que Lottoland considere que está en una posición para manipular el resultado de una Apuesta;
• no está restringido por capacidad legal limitada;
• solo tiene una Cuenta de Jugador en Lottoland.

Lottoland tiene derecho a anular una Apuesta o Juego de Ganancia Instantánea en cualquier momento si se encuentra que el Jugador ha incumplido en cualquier momento cualquiera de estas garantías (incluyendo, para evitar dudas, incluso después de que un Evento de Apuestas haya tenido lugar que habría otorgado al Jugador ciertas Ganancias si no fuera por el incumplimiento de estas garantías).

1.2.

El Jugador necesita registrarse en el Sitio Web para utilizar todos los servicios, realizar Apuestas o jugar un Juego de Ganancia Instantánea. Lottoland se reserva el derecho de rechazar la finalización del registro para cualquier persona. Los Jugadores deben mantener actualizados los datos de su Cuenta de Jugador en todo momento.

1.3.

El Jugador puede ser requerido para proporcionar los siguientes datos en el transcurso de, entre otros, el registro, la compra o el pago de Ganancias: nombre, dirección residencial, género, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, número de teléfono, datos de método de pago, así como otra información relevante o necesaria para la realización de los servicios proporcionados por Lottoland. Al proporcionar estos datos, el Jugador otorga permiso a Lottoland para verificar los datos proporcionados, incluida la verificación de su edad, directamente a través de Lottoland o mediante proveedores especializados de terceros. Lottoland no se hace responsable de la falta de pago debido a la no provisión de datos por parte del Jugador, o la provisión de datos faltantes, incorrectos, incompletos o caducados. Lottoland no tiene la obligación de verificar los datos proporcionados o de contactar con un Jugador para completar o cambiar datos incorrectos, incompletos o inválidos.

1.4.

El Jugador deberá informar inmediatamente a Lottoland si su Tarjeta Bancaria o un método de pago comparable, que ha especificado en el Sitio Web, se pierde, es suspendida o robada; lo mismo se aplica si las contraseñas o información confidencial ha sido entregada a terceros.

1.5.

El Jugador debe depositar dinero en su Cuenta de Jugador desde una cuenta o fuente de la cual sea titular y esté registrado como tal. Si el Jugador utiliza un método de pago respecto al cual no es el titular de la cuenta, Lottoland tiene derecho a asumir que el Jugador está utilizando sus propios fondos y Lottoland no acepta ninguna responsabilidad si ese no es el caso. Si el Jugador utiliza un método de pago respecto al cual no es el titular de la cuenta, Lottoland se reserva el derecho de tratar cualquier depósito en la Cuenta de Jugador como inválido (y cualquier ganancia derivada de tal depósito como nula). Las Ganancias o cualquier pago pueden ser retenidos a la espera de la finalización satisfactoria de todas las comprobaciones relevantes.

1.6.

El Jugador deberá informar a Lottoland sobre cualquier cambio en los datos proporcionados, incluidos, pero no limitados a Tarjetas Bancarias y Cuentas Bancarias, actualizando su Cuenta de Jugador. Lottoland no podrá ser considerado responsable de los daños causados por la vulneración de datos de pago.

1.7.

Los Jugadores no deben estar involucrados en actividades fraudulentas, colusorias, de arreglo o cualquier otra actividad ilegal relacionada con la participación del Jugador o de terceros en cualquier Apuesta o Juego de Ganancia Instantánea y no deberán utilizar ningún método asistido por software o técnicas o dispositivos de hardware para la participación del Jugador en cualquier Apuesta o Juego de Ganancia Instantánea.

2. Cuenta de Jugador

2.1.

El Jugador proporciona una dirección de correo electrónico y una contraseña durante el registro. El Jugador puede autoadministrar sus datos en cualquier momento a través de la cuenta de Jugador correspondiente.

2.2.

Los Jugadores no pueden tener más de una cuenta de Jugador en ningún momento. Si un Jugador abre una cuenta adicional y/o se utilizan detalles de pago en varias cuentas de Jugador, Lottoland tendrá derecho, a su sola discreción, a cerrar dichas cuentas sin previo aviso. Lottoland tendrá derecho a anular cualquier Apuesta realizada por ese Jugador o a anular cualquier participación en IWG de ese Jugador.

2.3.

Lottoland tendrá derecho, a su sola discreción, a definir diferentes cantidades mínimas y máximas para depósitos y apuestas durante un período de tiempo determinado para un Jugador en particular.

2.4.

El Jugador debe mantener sus datos de Cuenta de Jugador (incluyendo, pero no limitado a, número de pase de Jugador, nombre de usuario y contraseña) en un lugar seguro para evitar el acceso no autorizado. El Jugador es responsable de todas las actividades y transacciones realizadas a través de su Cuenta de Jugador.

2.5.

El Jugador no está autorizado para vender, transferir o conceder acceso a su Cuenta de Jugador a terceros, ni para usar y/o adquirir Cuentas de Jugador de terceros.

2.6.

Es obligación del Jugador informar a Lottoland sobre cualquier fraude sospechoso o uso ilícito de su Cuenta de Jugador y tomar las medidas necesarias para superarlo, como cambiar la contraseña de la Cuenta de Jugador.

2.7.

El Jugador puede bloquear su Cuenta de Jugador en cualquier momento (“Suspensión Temporal” o “Autoexclusión”). La orden para la Suspensión Temporal o Autoexclusión puede realizarse utilizando la instalación correspondiente en Mi Cuenta en el sitio web. El Jugador podrá determinar la duración de su Suspensión Temporal o Autoexclusión.

2.8.

La reapertura de Cuentas de Jugador que han sido autoexcluidas solo es posible después de que haya expirado el período de Autoexclusión. Para reabrir su Cuenta de Jugador, los Jugadores deben ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Lottoland.

2.9.

El Jugador puede cerrar su Cuenta de Jugador permanentemente en el sitio web utilizando la instalación Mi Cuenta o poniéndose en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Lottoland. La condición previa para cerrar la Cuenta de Jugador es que no haya apuestas abiertas o en curso vinculadas a la cuenta del Jugador correspondiente. Si el Jugador cierra su Cuenta de Jugador y luego abre una nueva, Lottoland tendrá derecho a cerrar esa nueva Cuenta de Jugador a su discreción y sin ninguna explicación adicional al Jugador.

2.10.

El Jugador puede ver una lista de todas sus apuestas activas y expiradas y juegos de ganancia instantánea en la sección Mis Juegos. Una Apuesta solo se considera válida una vez que el estado del boleto tiene la etiqueta “En Juego” en el momento del Evento de Apuestas correspondiente o, en el caso de Apuestas Deportivas solamente, si un recibo de Apuesta muestra un número de ID de Apuesta o un estado con un significado idéntico. Solo en ese evento, el Jugador tendrá derecho a cualquier Ganancia derivada de esa Apuesta. La confirmación de recibo del pedido enviada por correo electrónico o el estado “Enviado”, o en el caso de Apuestas Deportivas “pendiente” o un estado con un significado idéntico solo indica que Lottoland ha recibido el pedido de una Apuesta, no que ha sido aceptado. Solo con el estado “En Juego” o, en el caso de Apuestas Deportivas, “aceptado” en la vista general, se considerará que la Apuesta ha sido aceptada. Si una Apuesta no es aceptada antes de que ocurra el Evento de Apuestas, Lottoland reembolsará el valor de la Apuesta al Jugador o, cuando la Apuesta dé lugar a Ganancias, Lottoland podrá, a su absoluta discreción, optar por aceptar la Apuesta después de que haya tenido lugar el Evento de Apuestas y pagar cualquier Ganancia.

2.11.

Cuando un Jugador realice una Apuesta con Double Jackpot o NumberShield seleccionado, hasta que la Apuesta sea etiquetada como “En Juego”, Lottoland se reserva el derecho de cancelar el elemento Double Jackpot o NumberShield de la Apuesta. Cuando un Jugador haya realizado una Apuesta de Duración o Suscripción con Double Jackpot o NumberShield seleccionado, Lottoland podrá, en cualquier momento, cancelar el elemento Double Jackpot o NumberShield con respecto a cualquiera de las Apuestas individuales que no estén etiquetadas como “En Juego”. En cualquiera de los eventos mencionados anteriormente en esta cláusula, Lottoland reembolsará al Jugador el precio de la opción Double Jackpot o NumberShield para las Apuestas afectadas.

3. Realización de Apuestas

3.1.

El Jugador instruye a Lottoland para aceptar las Apuestas completando y enviando un Boleto Virtual en el sitio web.

3.2.

Después de que el Jugador haya completado el Boleto Virtual, este se transfiere al carrito de compras del Jugador.

3.3.

El Jugador envía su Apuesta haciendo clic en el botón correspondiente en el carrito de compras. Si el saldo de la cuenta no es suficiente, el Jugador debe proporcionar los detalles de pago y Lottoland debe recibir una confirmación satisfactoria del pago antes de que se envíe la Apuesta.

3.4.

Una vez que la Apuesta es enviada, no puede ser modificada ni cancelada por el Jugador.

3.5.

Lottoland confirma la recepción del pedido del Jugador por correo electrónico (excepto en el caso de Apuestas Deportivas). El Jugador puede verificar el estado de procesamiento de la Apuesta correspondiente en cualquier momento en el sitio web, en su Cuenta de Jugador.

4. Pagos y Cuentas

4.1.

No es posible realizar apuestas o jugar con un saldo de cuenta insuficiente o negativo.

4.2.

El Jugador recibirá ganancias equivalentes a 100.000,00 EUR o más en una ceremonia de entrega abierta a los medios de comunicación de la elección de Lottoland y deberá dar una o más entrevistas (esto no aplica a Jugadores residentes en el Reino Unido). El Jugador podrá optar por permanecer anónimo. Lottoland puede, a su discreción, renunciar a estas obligaciones y/o elegir un método de pago alternativo si es necesario por razones operativas u otras. Para las transferencias, Lottoland podrá cargar al Jugador con los costos de la transferencia bancaria.

4.3.

Con una orden de débito directo y autorización respectivamente, el Jugador otorga a Lottoland o a sus designados la autorización para debitar la cantidad correspondiente de la cuenta bancaria proporcionada por el Jugador.

4.4.

El Jugador acepta no realizar devoluciones de cargos, reversals o cancelar depósitos en la Cuenta del Jugador, y en cualquier caso de este tipo, reembolsar y compensar a Lottoland por dichos depósitos no pagados, incluidos los gastos incurridos por Lottoland en el proceso de cobro de dichos depósitos no pagados. Además, en caso de un débito directo devuelto en relación con un Jugador, Lottoland podrá rechazar la aceptación de nuevos pagos de dicho Jugador. Lottoland tiene derecho a transferir tales reclamaciones contra un Jugador, incluidas las posibles tarifas adicionales apropiadas, a una agencia de cobros.

4.5.

Cualquier cargo o tarifa de procesamiento de banco o pagos de terceros será asumido por el Jugador y Lottoland tendrá derecho a debitar la Cuenta del Jugador en consecuencia. Esto también aplica a cargos por cambio de divisas. Lottoland se reserva el derecho de cobrar al Jugador una tarifa por el manejo de depósitos y retiros de su cuenta si un depósito no se juega completamente antes de solicitar un retiro. Las tarifas cobradas serán el 5% del monto del retiro o £2 como mínimo.

4.6.

Lottoland acreditará los pagos de los Jugadores a la cuenta bancaria de Lottoland inmediatamente después de recibir los fondos. El Jugador debe indicar su número de jugador con todas las transferencias bancarias.

4.7.

En caso de que un pago a Lottoland desde la Cuenta del Jugador sea detenido, interrumpido, devuelto o por cualquier otra razón no se complete, o si dicho pago es cancelado posteriormente o es evidente que hubo robo o fraude, Lottoland tendrá derecho a debitar las cantidades correspondientes, incluidos los posibles cargos adicionales impuestos a Lottoland.

4.8.

El saldo de crédito de la Cuenta del Jugador no devengará intereses.

4.9.

El Jugador podrá retirar directamente los fondos que constituyan ganancias en la sección "Mis Transacciones". Para mitigar el lavado de dinero y el fraude, los fondos de depósitos no gastados solo podrán ser retirados contactando con el Soporte al Cliente. Bajo ninguna circunstancia el Jugador podrá retirar fondos de bonos en su Cuenta del Jugador. Solo para Jugadores fuera del Reino Unido: se aplica un límite de retiro de €/£5,00 (o moneda equivalente) - detalles adicionales sobre cómo retirar dinero de la Cuenta del Jugador se pueden encontrar en las preguntas frecuentes.

4.10.

Un Jugador solo podrá retirar fondos a una cuenta bancaria a nombre del titular de la Cuenta del Jugador.

4.11.

El monto acreditado depositado por el Jugador y el saldo de crédito pendiente en la Cuenta del Jugador respectivamente se mantienen en una cuenta bancaria a nombre de Lottoland y no están sujetos a ningún mecanismo de protección especial en caso de insolvencia. Esto no aplica a los Jugadores residentes en el Reino Unido, donde los fondos de los Jugadores se mantienen en una cuenta separada.

Solo para Jugadores del Reino Unido

De vez en cuando, Lottoland puede mantener los fondos de un Jugador a favor de ese Jugador. Los Fondos del Jugador incluyen, entre otros, los fondos depositados con Lottoland por los Jugadores para proporcionar apuestas o cubrir tarifas de participación en futuros juegos de azar.

Lottoland está obligado por su licencia a informar a los Jugadores sobre qué sucede con el dinero que Lottoland mantiene a su nombre y el grado en que dichos fondos están protegidos en caso de insolvencia: https://www.gamblingcommission.gov.uk/licensees-and-businesses/guide/page/protecting-customer-funds.

Todos los Fondos de Jugadores de los residentes en el Reino Unido se mantendrán en cuentas separadas de las cuentas comerciales. Sin embargo, los Fondos de los Jugadores pueden seguir formando parte de los activos del negocio en caso de insolvencia y, por lo tanto, se clasifican como no protegidos.

4.12.

Lottoland tiene derecho a debitar la Cuenta del Jugador con los gastos apropiados que se refieren a los costos incurridos por Lottoland debido a la ejecución de tareas o de un pedido realizado por el Jugador.

4.13.

Las ganancias no están sujetas a impuestos o son no gravables en muchos países. El Jugador es principalmente responsable del correcto pago de impuestos, derechos y tasas. En caso de que Lottoland deba pagar impuestos, derechos o tasas directamente a las autoridades fiscales de un país en relación con las ganancias de un Jugador, entonces tendrá derecho a deducirlos de la Cuenta del Jugador o reclamarlos al Jugador según corresponda.

4.14.

Lottoland tendrá derecho a considerar una Cuenta de Jugador como inactiva si ha pasado más de un año desde la última transacción de apuesta del Jugador. Lottoland notificará al Jugador una vez que su cuenta sea considerada inactiva.

Solo para Jugadores fuera del Reino Unido

Si la Cuenta del Jugador sigue siendo inactiva 30 días después de la notificación, se cobrará una tarifa mensual de cuenta inactiva de 5,00 EUR (o moneda equivalente) (“Tarifa de Cuenta Inactiva”). La Tarifa de Cuenta Inactiva se deducirá del saldo de la Cuenta del Jugador hasta el primer evento de: (a) el saldo de la Cuenta del Jugador se reduzca a cero; o (b) la Cuenta del Jugador sea reactivada por el Jugador mediante una actividad de apuesta. En cualquiera de los casos mencionados, la Tarifa de Cuenta Inactiva dejará de ser deducida.

Solo para Jugadores del Reino Unido

Una Cuenta de Jugador aún considerada inactiva 30 días después de la notificación incurrirá en una tarifa administrativa mensual de 5,00 GBP. Lottoland tiene derecho a deducir esta tarifa administrativa mensual a su exclusiva discreción hasta que se realice una nueva transacción de apuesta en la Cuenta del Jugador. La tarifa administrativa mensual solo se aplica a las Cuentas de Jugadores con saldo.

5. Derechos de Lottoland

5.1.

Lottoland podrá suspender la Cuenta de Jugador y la utilización del Sitio Web de manera inmediata si considera que el Jugador no cumple con los requisitos establecidos en estos Términos y Condiciones. Además, Lottoland podrá suspender la Cuenta del Jugador y su acceso al Sitio Web si considera que:

• El Jugador ha proporcionado información falsa o engañosa en relación con su Cuenta de Jugador, métodos de pago o cualquier otro aspecto relacionado con el Sitio Web y los servicios disponibles a través de él;
• El Jugador mantiene más de una Cuenta de Jugador;
• El Jugador está involucrado en actividades fraudulentas;
• El Jugador ha incumplido alguna otra disposición sustancial de estos Términos y Condiciones;
• El Jugador ha utilizado el Sitio Web de manera fraudulenta o para fines ilegales, no legales o indebidos, incluyendo pero no limitado a: si Lottoland tiene sospechas razonables de que el Jugador está abusando o intentando abusar de algún bono, oferta u otra forma de promoción, o ha aprovechado algún error o fallo del sistema o software;
• Si cualquiera de los eventos mencionados en esta cláusula ha ocurrido o es probable que ocurra;
• Si así lo exige la ley o si la policía, las autoridades regulatorias o un tribunal lo solicitan. Además, Lottoland podrá suspender la Cuenta del Jugador si considera que (i) los detalles de la Cuenta Bancaria o Tarjeta Bancaria del Jugador eran incorrectos o se han reportado como perdidos o robados o se han convertido en objeto de fraude, (ii) Lottoland recibe una evaluación negativa de la solvencia del Jugador o algún débito directo del Jugador es devuelto por razones atribuibles al Jugador, (iii) el Jugador ha utilizado un medio de pago sin la aprobación del titular del mismo, o (iv) el Jugador ha permitido que un tercero realice apuestas usando su Cuenta de Jugador.

5.2.

Durante el período de suspensión de la Cuenta de Jugador, el Jugador no podrá acceder ni utilizar su Cuenta. Además, Lottoland podrá investigar el evento que dio lugar a la suspensión y tendrá derecho (pero no estará obligado) a requerir que el Jugador proporcione todos los documentos de identificación que razonablemente considere necesarios.

5.3.

Si Lottoland determina que el evento que causó la suspensión ha ocurrido, podrá proceder a la terminación permanente de la Cuenta de Jugador en cuestión. También podrá optar por hacerlo una vez que las Apuestas pendientes asociadas a esa Cuenta de Jugador hayan expirado o, a su discreción, anular dichas Apuestas o participaciones en Juegos de Ganancia Instantánea (IWG). Si la Apuesta fue realizada por un Jugador menor de 18 años, Lottoland anulará las Apuestas relevantes y cualquier participación en IWG, devolviendo el importe de la Apuesta a la Cuenta Bancaria del Jugador y cerrando la Cuenta de Jugador.

5.4.

Si Lottoland determina que no ha ocurrido ninguna infracción, la suspensión de la Cuenta de Jugador se levantará.

5.5.

Si Lottoland termina el acceso de un Jugador al Sitio Web por cualquier otra razón, notificará al Jugador relevante por correo electrónico utilizando la dirección proporcionada. En estos casos, Lottoland reembolsará el saldo disponible en la Cuenta del Jugador, después de deducir las Apuestas y cualquier tarifa incurrida, y las Ganancias de todas las Apuestas futuras y participaciones en IWG que el Jugador haya comprado ya se habrán resuelto, utilizando la Cuenta Bancaria proporcionada por el Jugador.

5.6.

Lottoland podrá retener, retrasar o cancelar cualquier Ganancia o fondos del Jugador si considera, a su entera discreción, que (i) puede haber devoluciones de cargos en relación con la Cuenta del Jugador o entre dicho Jugador y cualquier afiliado de Lottoland, (ii) las Ganancias provienen directamente de una devolución de cargo o (iii) el Jugador ha participado en cualquier forma de abuso de bonos, trampas, fraude o ha aprovechado cualquier error o fallo en el sistema o software.

5.7.

En cuanto a las Apuestas Deportivas, no se aceptarán múltiples Apuestas que combinen diferentes selecciones dentro de un mismo evento donde el resultado de una afecte o sea afectado por el otro.

5.8.

En cuanto a las Apuestas Deportivas, Lottoland se reserva el derecho de cambiar las cuotas y la información mostrada en el sitio web en cualquier momento y sin previo aviso. Lottoland tomará las medidas razonables para garantizar la exactitud de esta información, pero la información se presenta solo como una guía. Los precios mostrados en el sitio web son indicativos y no son vinculantes hasta que una apuesta haya sido aceptada por Lottoland. En caso de que alguna información particular (como el puntaje, el tiempo del juego, etc.) sea incorrecta, Lottoland no asumirá ninguna responsabilidad por ello. Consulte las Reglas de Apuestas Deportivas para más detalles sobre cómo se resuelven los mercados individuales de apuestas deportivas.

5.9.

Los derechos de autor de la información mostrada en este sitio web son propiedad de Lottoland y/o sus licenciantes. Esta información es solo para uso personal y no puede ser exhibida públicamente, retransmitida ni utilizada con fines comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de Lottoland. Aunque se hace todo lo posible para garantizar que la información sea precisa, Lottoland no acepta ninguna responsabilidad por el uso que se haga de la información proporcionada en este sitio web y excluye toda responsabilidad en cuanto a las pérdidas sufridas por cualquier persona derivada directa o indirectamente del uso de dicha información.

6. Ganancias

6.1.

Los Jugadores pueden informarse sobre sus Ganancias en sus Cuentas de Jugador en el Sitio Web. Además, Lottoland puede informar al Jugador sobre las Ganancias por correo electrónico, SMS/mensaje de texto u otros medios. La información sobre las Ganancias puede ser proporcionada en cualquier moneda.

6.2.

Lottoland transfiere las Ganancias a la Cuenta de Jugador del Jugador después de la publicación de los pagos relevantes o los resultados oficiales del Evento de Apuestas (tomados del organismo oficial del Evento de Apuestas) y el cálculo de las Ganancias. Los Jugadores tienen derecho a usar sus Ganancias para pagar futuras Apuestas y/o Juegos de Ganancia Instantánea o solicitar que Lottoland pague las Ganancias a una cuenta bancaria de acuerdo con lo dispuesto en la cláusula 4.2. anterior. Por razones de seguridad, Lottoland puede transferir los montos a la Cuenta Bancaria de un Jugador o a otra cuenta bancaria designada por el Jugador, siempre que esté de acuerdo con la cláusula 4.2. anterior, solo después de recibir y aceptar una copia del anverso y reverso de un documento de identificación válido, cuyo nombre, apellido, fecha de nacimiento y dirección coincidan con la información proporcionada por el Jugador durante el proceso de registro.

6.3.

Lottoland está autorizado para anular las Apuestas o Juegos de Ganancia Instantánea correspondientes, si ocurre cualquiera de los siguientes eventos:

• (i) Lottoland fue instruido por un Jugador para realizar Apuestas solo después de la fecha límite o después del inicio del Evento de Apuestas correspondiente y/o si Lottoland aceptó erróneamente una instrucción para realizar Apuestas en el Sitio Web después de la fecha límite o del inicio del Evento de Apuestas correspondiente;
• (ii) Lottoland toma conocimiento de un error genuino relacionado con esa Apuesta o Evento de Apuestas y no puede contactar al Jugador para corregir el error o confirmar la Apuesta antes de la fecha límite;
• (iii) Lottoland fue instruido para realizar una Apuesta o comprar una participación en IWG por un Jugador que proporcionó información falsa, incompleta o caducada en relación con su Cuenta de Jugador o de cualquier otra manera en relación con el Sitio Web o los servicios disponibles a través de él;
• (iv) Lottoland fue instruido para realizar una Apuesta o comprar una participación en IWG por un Jugador que estuvo involucrado en actividades fraudulentas relacionadas con la Apuesta o Juego de Ganancia Instantánea, la operación de la Cuenta del Jugador o de cualquier otra manera en relación con el Sitio Web o los servicios disponibles a través de él;
• (v) Lottoland fue instruido para realizar una Apuesta o comprar una participación en IWG por un Jugador que, en el momento de realizar la Apuesta, tenía menos de 18 años;
• (vi) el Jugador mantiene o ha mantenido más de una Cuenta de Jugador;
• (vii) en relación con cualquier Evento de Apuestas o Generador de Números Aleatorios para Juegos de Ganancia Instantánea, se encontró fraude y/o error técnico y/o humano o influencia no justificada;
• (viii) el Evento de Apuestas es declarado inválido, incorrecto o publicado por error por un organizador o co-organizador, según sea el caso;
• (ix) Lottoland considera, a su discreción absoluta, que un Jugador ha participado en cualquier forma de abuso de bonos, trampa, fraude o ha aprovechado cualquier error o fallo en el sistema o software;
• (x) en el caso del producto Millionaire Plus ("Millionaire", para Jugadores del Reino Unido) solo, el umbral del Jackpot relevante ha sido superado, de acuerdo con la cláusula 11.15.

6.4.

Lottoland solo estará obligado a acreditar las Ganancias a la Cuenta del Jugador o cumplir con las instrucciones de un Jugador para pagar las Ganancias en una cuenta bancaria de acuerdo con la cláusula 4.2. anterior si el Jugador tiene derecho a una Ganancia.

6.5.

Para las Ganancias en cualquier Categoría de Premio o Juego de Ganancia Instantánea, Lottoland puede requerir documentos adicionales como copias certificadas de una prueba de identidad y dirección, independientemente de si tales pruebas fueron proporcionadas previamente a Lottoland. Todos los documentos solicitados y requeridos deben ser proporcionados por el Jugador a más tardar 12 semanas después de la fecha del Evento de Apuestas, o las Ganancias serán anuladas.

7. Otros Derechos

7.1.

Lottoland se reserva el derecho, i. de compensar contra las Ganancias de un Jugador el monto de cualquier Apuesta o Juego de Ganancia Instantánea impaga que ese Jugador deba a Lottoland o a cualquier afiliado; ii. de terminar, modificar o suspender cualquier Cuenta de Jugador, inmediatamente y sin previo aviso, por cualquier otra razón a la exclusiva discreción de Lottoland; y iii. de requerir que el Jugador relevante proporcione documentos de identificación para permitir que Lottoland se asegure de la validez de los detalles de la Cuenta de Jugador y del derecho del Jugador a las Ganancias de acuerdo con estos Términos y Condiciones. Lottoland puede retener el pago de las Ganancias hasta que cualquier asunto relacionado haya sido completamente resuelto.

8. Sitio Web, Enlaces y Banners

8.1.

Lottoland se reserva el derecho de realizar cambios o correcciones, suspender o descontinuar cualquier aspecto del Sitio Web y el contenido o servicios o productos disponibles a través del mismo. Dichos cambios no se aplicarán de manera retroactiva y, en el caso de que dichos cambios afecten a Apuestas en vivo o Juegos de Ganancia Instantánea, Lottoland tendrá derecho a anular tales Apuestas y/o Juegos de Ganancia Instantánea, y las Apuestas serán devueltas a la Cuenta del Jugador.

8.2.

Lottoland no es responsable de los enlaces promocionales o banners publicitarios de anunciantes de terceros.

8.3.

Los Jugadores no deben hacer un uso indebido del Sitio Web introduciendo virus, troyanos, gusanos u otros materiales que sean maliciosos o dañinos. Lottoland no será responsable de ninguna pérdida o daño causado a los Jugadores por un ataque distribuido de denegación de servicio, virus u otro material dañino que pueda infectar el equipo informático, programas informáticos, datos u otros materiales de un Jugador mientras utiliza el Sitio Web o cualquier sitio web vinculado a él.

8.4.

Si bien Lottoland se esfuerza por garantizar que la información en este Sitio Web sea correcta, Lottoland no garantiza la precisión ni la integridad de la misma. El Sitio Web puede contener errores o imprecisiones, o información desactualizada.

8.5.

El contenido de este Sitio Web (incluidos estos Términos y Condiciones) está protegido por leyes internacionales de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. El propietario de estos derechos es Lottoland, sus afiliados u otros licenciatarios de terceros. Todos los productos, nombres de empresas y logotipos mencionados en este Sitio Web son marcas comerciales, marcas de servicio o nombres comerciales de sus respectivos propietarios, incluidos Lottoland. Se permite a los Jugadores imprimir y descargar extractos de este Sitio Web solo para su referencia personal, y siempre que:

• i. no se modifiquen documentos ni gráficos relacionados en este Sitio Web de ninguna manera;
• ii. no se utilicen gráficos de este Sitio Web por separado del texto que los acompaña; y
• iii. se reconozca el estatus de Lottoland (y de los contribuyentes identificados) como autor de cualquier material en este Sitio Web.

8.6.

Aparte de lo establecido anteriormente, ninguna parte de este Sitio Web podrá ser reproducida o almacenada, modificada, copiada, republicada, subida, publicada, transmitida o distribuida, por cualquier medio o de cualquier manera, ni incluida en ningún otro sitio web o en cualquier sistema o servicio electrónico público o privado de recuperación, incluidos, pero no limitados a, texto, gráficos, videos, mensajes, códigos y/o software, sin el expreso consentimiento previo por escrito de Lottoland.

9. Política de Privacidad

Lottoland cumple con todos los requisitos legales en relación con los datos personales de los Jugadores. La Política de Privacidad muestra más detalles sobre el uso y almacenamiento de la información personal.

Apuestas

10.1

Lottoland aceptará las apuestas realizadas por el jugador, si las instrucciones para realizar dichas apuestas han sido ejecutadas por el jugador. Lottoland no es un operador de lotería. En Lottoland, los jugadores realizan apuestas sobre los resultados de los sorteos de las loterías. Los jugadores no tienen derecho a participar en los sorteos reales de dichas loterías, pero pueden apostar sobre sus resultados.

10.2

El jugador no tiene derecho a participar en el sorteo real de una lotería, ya que no participa en el mismo ni a través de la compra de boletos de lotería. Si un jugador apostara en un sorteo de lotería, lo haría sobre un número virtual en la plataforma de Lottoland.

10.3

En caso de que un jugador no esté satisfecho con su participación en un juego o su apuesta, deberá contactar con el servicio de atención al cliente de Lottoland. No se permite reclamar ganancias o cancelar apuestas una vez que la apuesta ha sido procesada y aceptada por Lottoland.

10.4

Lottoland se reserva el derecho de cambiar las condiciones de las apuestas o retirar ciertos juegos en cualquier momento, sin previo aviso.

10.5

Las apuestas solo se considerarán válidas si se procesan correctamente en el sistema y se reflejan en la cuenta del jugador en el sitio web de Lottoland.

10.6

Si un jugador realiza una apuesta incorrecta debido a un error de sistema, dicha apuesta será anulada y cualquier ganancia derivada de la misma será retirada del balance del jugador.

10.7

Los jugadores pueden consultar sus apuestas realizadas en la sección correspondiente del sitio web de Lottoland, donde pueden revisar el estado de sus apuestas anteriores.

10.8

Si un jugador realiza una apuesta incorrecta debido a un error de sistema, dicha apuesta será anulada y cualquier ganancia derivada de la misma será retirada del balance del jugador.

10.9

En caso de que se produzca un error técnico en el sistema de apuestas, Lottoland se reserva el derecho de anular cualquier apuesta y/o resultado que pueda haberse visto afectado por el error.

10.10

El jugador será responsable de asegurarse de que toda la información proporcionada al realizar una apuesta es correcta, incluidos los números, la cantidad apostada y el tipo de apuesta.

10.11

Si un jugador desea realizar una apuesta en un juego o sorteo que no está disponible en su país de residencia, Lottoland no podrá procesar la apuesta, y cualquier intento de realizarla será rechazado.

10.12

Las apuestas realizadas por los jugadores serán confirmadas por el sistema y no podrán ser modificadas después de haber sido procesadas.

10.13

En caso de que un jugador no reciba la confirmación de su apuesta en el sitio web de Lottoland, la apuesta no será considerada válida.

10.14

Lottoland se reserva el derecho de bloquear temporalmente las apuestas si se detectan actividades sospechosas o si hay problemas técnicos que impiden que el sistema procese las apuestas correctamente.

10.15

El jugador deberá verificar el estado de sus apuestas regularmente. Lottoland no será responsable de las pérdidas derivadas de no revisar la cuenta o las apuestas de manera oportuna.

10.16

Si un jugador realiza una apuesta que se considera incompatible con las políticas de Lottoland, esta será anulada y los fondos serán devueltos al jugador.

10.17

Lottoland podrá cancelar o modificar cualquier apuesta si hay un error evidente en el proceso de cálculo de las probabilidades, los pagos o cualquier otra parte del sistema relacionado con el juego.

10.18

Los jugadores tienen derecho a retirar cualquier ganancia derivada de una apuesta realizada, siempre que la apuesta haya sido procesada correctamente y no haya habido un error de sistema.

10.19

En caso de que Lottoland tenga que devolver fondos debido a un error, se procesarán según los procedimientos estándar de pago establecidos en el sitio web.

10.20

Si el jugador es descubierto realizando múltiples apuestas con el objetivo de manipular los resultados o el sistema de apuestas, Lottoland podrá suspender la cuenta y retener cualquier ganancia obtenida de manera fraudulenta.

11. Ganancias de las Apuestas en Loterías

11.1

Lottoland calcula las ganancias de cada apuesta. El cálculo es diferente según la lotería subyacente y la categoría de premio. La siguiente tabla "Resumen de Juegos de Lottoland" explica cómo se puede lograr cada categoría de premio y qué método de cálculo se aplica para cada una.